政府工作報告的翻譯,政府工作報告的翻譯解讀(一)

思而思學網(wǎng)

報告全文如下:

各位委員:我代表中國人民政治協(xié)商會議第十二屆全國委員會常務委員會,向大會報告工作,請予審議。

一、工作回顧

是全面深化改革的第一年,也是人民政協(xié)事業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的重要一年。在以*同志為*堅強領導下,政協(xié)全國委員會及其常委會深入貫徹中共十八大和十八屆三中、四中全會戰(zhàn)略部署,深入系列重要講話精神,廣泛團結參加人民政協(xié)各黨派團體和各族各界人士,高舉愛國主義、旗幟,堅持團結和民主兩大主題,圍繞中心、服務大局,聚焦改革發(fā)展履行職能,推進政協(xié)協(xié)商民主發(fā)揮優(yōu)勢,強化履職能力建設提高實效,各項工作取得新進展,為黨和國家事業(yè)發(fā)展作出新貢獻。

一年來,全國政協(xié)常委會堅持在繼承中發(fā)展、在發(fā)展中創(chuàng)新,發(fā)揮優(yōu)勢、突出重點、增強實效,全年工作有大事,有重點,有亮點,突出表現(xiàn)在四個方面:一是*高度重視政協(xié)工作。以*同志為*從黨和國家事業(yè)發(fā)展全局謀劃和部署政協(xié)工作,中央政治局常委會議專題研究政協(xié)協(xié)商工作計劃和常委會工作報告,就政協(xié)工作發(fā)表重要講話,作出重要指示,明確人民政協(xié)性質(zhì)定位、履職原則和努力方向,黨和國家領導同志多次在政協(xié)全體會議、常委會議上與委員共商國是。這些都為做好政協(xié)工作注入了動力,增添了活力。

二是隆重慶祝人民政協(xié)成立65周年。在慶祝大會上發(fā)表重要講話,回顧人民政協(xié)光輝歷程,強調(diào)人民政協(xié)植根于中國歷史文化,產(chǎn)生于近代以后中國人民革命的偉大斗爭,發(fā)展于光輝實踐,具有鮮明*,是實現(xiàn)國家富強、民族振興、人民幸福的重要力量,明確提出做好政協(xié)工作的四條重要原則和五項基本要求,并對發(fā)展協(xié)商民主作了深刻闡述,為新形勢下人民政協(xié)事業(yè)發(fā)展提供了根本指導。

三是圍繞全面深化改革廣泛凝心聚力。貫徹*關于全面深化改革戰(zhàn)略部署,發(fā)揮人民政協(xié)凝聚共識、匯聚力量、協(xié)調(diào)關系、服務大局的優(yōu)勢和作用,通過組織委員集體學習、視察調(diào)研、討論交流等途徑,尋求最大公約數(shù)、匯聚改革正能量,推動所聯(lián)系成員和界別群眾理解改革、支持改革、參與改革,更好服務全面深化改革總目標。

四是拓展人民政協(xié)協(xié)商民主廣度和深度。首次將黨風廉政建設列為專題議政性常委會議議題,圍繞《安全生產(chǎn)法》修訂開展協(xié)商討論,積極提出意見和建議。選取“核電和清潔能源發(fā)展”、“發(fā)展特高壓輸電,優(yōu)化電力布局”等重要而又認識不盡一致

熱門推薦

最新文章