塞下曲六首（其一）
李白
五月天山雪，無(wú)花只有寒。
笛中聞?wù)哿�，春色未曾看�?/p>
曉戰(zhàn)隨金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿將腰下劍，直為斬樓蘭①。
【注】
①樓蘭：這里泛指侵?jǐn)_西北的敵人。
閱讀練習(xí)翻譯和答案
(1)詩(shī)的一、二兩聯(lián)表現(xiàn)了邊塞生活 單調(diào)、清冷 的特點(diǎn)。(1分)
(2)宵眠抱玉鞍一句中，用抱而不用枕的妙處是：(2分)
答：①抱字是擁抱，懷抱的意思②生動(dòng)地寫(xiě)出了將士們無(wú)心睡眠懷抱馬鞍隨時(shí)應(yīng)戰(zhàn)的景象；
③表現(xiàn)了將士們心寄戰(zhàn)場(chǎng)、渴望建功立業(yè)的心情，也能表現(xiàn)將士們生活的艱苦。
④而用枕則不能達(dá)到這個(gè)效果。
(3)全詩(shī)的主題是什么?詩(shī)中運(yùn)用了什么手法突出這一主題?(3分)
答：① a戍邊將士渴望建功立業(yè),b邊塞生活的艱苦c對(duì)家鄉(xiāng)、親人的思念② 化用典故，虛實(shí)結(jié)合，襯托，舉一反三。
4、詩(shī)歌表現(xiàn)了怎樣的思想感情？
答：這首詩(shī)表現(xiàn)了作者對(duì)戍邊戰(zhàn)士的贊揚(yáng)和戰(zhàn)士殺敵報(bào)國(guó)的決心。
5、簡(jiǎn)要評(píng)析一下本詩(shī)的表現(xiàn)手法？
答：手法是反襯和用典。用典，就是指用折柳一典。所謂反襯，在本詩(shī)中有兩處：
①用環(huán)境的荒涼來(lái)反襯戰(zhàn)士的殺敵報(bào)國(guó)的英勇精神。
②用戰(zhàn)士的思鄉(xiāng)之情來(lái)反襯戰(zhàn)士的戍邊為國(guó)的情操
6.本詩(shī)描寫(xiě)了怎樣的社會(huì)生活?戍邊戰(zhàn)士具有怎樣的精神面貌?
答：本詩(shī)用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言寫(xiě)出了戍邊戰(zhàn)士緊張的戰(zhàn)斗生活，表現(xiàn)了他們積極奮發(fā)、昂揚(yáng)向上的愛(ài)國(guó)激情。
7、寫(xiě)出這首詩(shī)中工整對(duì)仗的兩句話并揭示其含義：
曉戰(zhàn)隨金鼓，宵眠抱玉鞍。這兩句極寫(xiě)了軍旅生活的緊張。
8、折柳在詩(shī)中有哪兩重含義？
答：一是反映出樂(lè)曲的名稱，
二是聯(lián)想到折柳送別的習(xí)俗，讓人不由得產(chǎn)生思親思鄉(xiāng)之情。
9、詩(shī)的開(kāi)頭寫(xiě)五月寒，結(jié)尾則寫(xiě)斬樓蘭，這樣寫(xiě)有什么用意？
答：開(kāi)頭寫(xiě)寒點(diǎn)明了邊塞的蒼涼與苦寒，而結(jié)尾寫(xiě)斬樓蘭，與開(kāi)頭形成鮮明對(duì)照，更突出了邊塞將士建功立業(yè)的愛(ài)國(guó)激情。
