1.
你可以疑心星星是火把；
你可以疑心太陽會(huì)移轉(zhuǎn)；
你可以疑心真理是謊話；
可是我的愛永沒有改變。
愛像一盞油燈，
燈芯燒枯以后，
它的火焰也會(huì)由微暗而至于消滅。
一切事情都不能永遠(yuǎn)保持良好，
因?yàn)檫^度的善反會(huì)摧毀它的本身，
正像一個(gè)人因充血而死去一樣。
我們所要做的事，
應(yīng)該一想到就做；
因?yàn)槿说南敕ㄊ菚?huì)變化的，
有多少舌頭、多少手、多少意外，
就會(huì)有多少猶豫、多少遲延。
那時(shí)候再空談該做什么，
只不過等于聊以自慰的長(zhǎng)吁短嘆，
只能傷害自己的身體罷了。
——莎士比亞《哈姆萊特》
2.
當(dāng)你在我身邊的時(shí)候，
黑夜也變成了清新的早晨。
除了你之外，
在這世上我不企望任何的伴侶；
除了你之外，
我的想象也不能再產(chǎn)生出一個(gè)可以使我喜愛的形象。
當(dāng)我每一眼看見你的時(shí)候，
我的心就已經(jīng)飛到你的身邊，
甘心為你執(zhí)役，
使我成為你的奴隸。
我是一個(gè)傻子，
聽見了衷心喜歡的話就流起淚來！
——莎士比亞《暴風(fēng)雨》
3.
旭日不曾以如此溫馨的蜜吻
給予薔薇上晶瑩的黎明清露，
有如你的慧眼以其靈輝耀映
那淋下在我頰上的深宵殘雨；
皓月不曾以如此璀璨的光箭
穿過深海里透明澄澈的波心，
有如你的秀顏照射我的淚點(diǎn)，
一滴滴蕩漾著你冰雪的精神。
每一顆淚珠是一輛小小的車，
載著你在我的悲哀之中驅(qū)馳；
那洋溢在我睫下的朵朵水花，
從憂愁里映現(xiàn)你勝利的榮姿；
請(qǐng)不要以我的淚作你的鏡子，
你顧影自憐，我將要永遠(yuǎn)流淚。
啊，傾國傾城的仙女，你的顏容
使得我搜索枯腸也感覺詞窮。
——莎士比亞《愛的徒勞》
4.
整個(gè)世界都是屬于我所有，
我愿意把一切捐棄，
但求化身為你。
��！教給我怎樣流轉(zhuǎn)眼波，
用怎么一種魔力操縱著狄米特律斯的心？
我向他皺著眉頭，但是他仍舊愛我。
我給他咒罵，但他給我愛情。
我越是恨他，他越是跟隨著我。
我越是愛他，他越是討厭我。
——莎士比亞《仲夏夜之夢(mèng)》
5.
不懼黃昏近，
但愁白日長(zhǎng)；
翩翩書記俊，
今夕喜同床。
金環(huán)束指間，
燦爛自生光，
唯恐嬌妻罵，
莫將棄道旁。
——莎士比亞《威尼斯商人》
6.
我借著愛的輕翼飛過園墻，
因?yàn)榇u石的墻垣是不能把愛情阻隔的；
愛情的力量所能夠做到的事，
它都會(huì)冒險(xiǎn)嘗試，
所以我不怕你家里人的干涉。
朦朧的夜色可以替我遮過他們的眼睛。
只要你愛我，
就讓他們瞧見我吧；
與其因?yàn)榈貌坏侥愕膼矍槎谶@世上捱命，
還不如在仇人的刀劍下喪生。
愛情慫恿我探聽出這一個(gè)地方；
他替我出主意，
我借給他眼睛。
我不會(huì)操舟駕舵，
可是倘使你在遼遠(yuǎn)遼遠(yuǎn)的海濱，
我也會(huì)冒著風(fēng)波尋訪你這顆珍寶。
——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》
7.
黑夜無論怎樣悠長(zhǎng)，
白晝總會(huì)到來的。
上帝饒恕我們一切世人！
留心照料她；
凡是可以傷害她自己的東西
全都要從她手邊拿開；
隨時(shí)看顧著她。
好，晚安！
她擾亂了我的心，
迷惑了我的眼睛。
我心里所想到的，
卻不敢把它吐出嘴唇。
——莎士比亞《麥克白》
8.
讓我承認(rèn)我們倆一定要分離，
盡管我們那分不開的愛是一體：
這樣，許多留在我身上的瑕疵，
將不用你分擔(dān)，由我獨(dú)自承起。
你我的相愛全出于一片至誠，
盡管不同的生活把我們隔開，
這縱然改變不了愛情的真純，
卻偷掉許多密約佳期的歡快。
我再也不會(huì)高聲認(rèn)你做知己，
生怕我可哀的罪過使你含垢，
你也不能再當(dāng)眾把我來贊美，
除非你甘心使你的名字蒙羞。
（1）、莎士比亞最浪漫的情詩有哪些（精選五首）
1、《哈姆萊特》你可以疑心星星是火把；你可以疑心太陽會(huì)移轉(zhuǎn)；你可以疑心真理是謊話；可是我的愛永沒有改變。愛像一盞油燈，燈芯燒枯以后，它的火焰也會(huì)由微暗而至于消滅。一切事情都不能永遠(yuǎn)保持良好，因?yàn)檫^度的善反會(huì)摧毀它的本身，正像一個(gè)人因充血而死去一樣。我們所要做的事，應(yīng)該一想到就做；因?yàn)槿说南敕ㄊ菚?huì)變化的，有多少舌頭、多少手、多少意外，就會(huì)有多少猶豫、多少遲延。那時(shí)候再空談該做什么，只不過等于聊以自慰...查看更多
（2）、莎士比亞抒情詩精選讀后感
《莎士比亞抒情詩精選》讀后感坦白地講，我第一次讀莎士比亞的抒情詩，從夜鶯到西風(fēng)無一不是激蕩如春起的潮水，間或夾雜著莎士比亞的一兩首十四行詩，卻是另一番安謐靜美的氣質(zhì)，那樣的細(xì)細(xì)的愛與歡喜，像一朵花努力開滿的整個(gè)初夏，細(xì)心嗅去有安神的清馨。后來終于知道在詩歌之外還有喜劇、在喜劇之外還有悲劇，于是如同冒失地闖進(jìn)了迷宮，兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)徘徊在艱澀與困惑之中。讀他的十四行詩，使我看到影像的...查看更多
可別這樣做；我既然這樣愛你，
你是我的，我的榮光也屬于你。
——莎士比亞《十四行詩：36》
