[網(wǎng)曝四大名著的各國(guó)搞笑譯名]《紅樓夢(mèng)》被翻譯成如《紅色豪宅里的夢(mèng)》、《牛郎和織女》�！段饔斡洝穭t成了《猴子》、《猴子歷險(xiǎn)記》、《俠與豬》（猴子呢？）。《三國(guó)演義》中整理出關(guān)羽的故事，節(jié)譯成書名為《戰(zhàn)神》；后來美國(guó)漢學(xué)家摩斯?羅伯斯起名為《三個(gè)王國(guó)之間的羅曼史》（還不如叫搞基史）。《水滸傳》則被譯作《沼澤地區(qū)的英雄們》、《強(qiáng)盜設(shè)置的圈套》，德文譯名則有點(diǎn)牽強(qiáng)，曰《強(qiáng)盜與士兵》，另有一個(gè)比較搞笑，居然是《一百零五個(gè)男人和三個(gè)女人在山上的故事》、《賣大餅的武大郎和不忠實(shí)婦人的故事》。
金庸名著美劇風(fēng)譯名：《雪山飛狐》A Song of Ice and Fox （冰與狐之歌）,《倚天屠龍記》2 Broken Swords（兩把破刀）,《鹿鼎記》Project Runaway（跑路大業(yè)）,《笑傲江湖》Too Many Half Men（好多泰國(guó)美眉），《天龍八部》How I Met My Sisters（我如何才能遇見我的姐妹），《神雕俠侶》The Big Diao Theory（大?傳說）。
＂我是你的什么？＂＂你是我的優(yōu)樂美。＂＂555原來我是奶茶啊�。ⅲ�(dāng)然不是這個(gè)意思，是你只值三塊啦。＂
“我每次看到我的月薪都會(huì)哭…簡(jiǎn)直少得可憐�！薄昂呛�，同情你。我每次看到我的月薪金額都會(huì)笑�！薄巴郏梁�！月薪居然會(huì)多到笑出來！好羨慕你…你月薪多少？”“233。”
剛在路上認(rèn)錯(cuò)人，猛地拍了那大叔肩膀，喊了聲：“舅舅”。那人回頭一臉茫然，怎么辦？好尷尬。還好我立即捂住胸口倒在了地上：“救..救救我..”（via阿詩瑪奶茶
晚上逛夜市。街邊一小巷看到有個(gè)老頭手里拿個(gè)旗幟上面寫著測(cè)wifi密碼。 不得不說這年代算命的都與時(shí)俱進(jìn)了改算密碼了。 我懷著好奇心讓他幫忙測(cè)了下，他讓我把手機(jī)給他，然后讓我轉(zhuǎn)過身倒數(shù)五個(gè)數(shù) 我照做了。 只聽老頭大喊一句“德瑪西亞”這時(shí)我也已經(jīng)數(shù)完了，轉(zhuǎn)身一看 挖槽，人和手機(jī)都不見了.....
有一種痛苦叫下集預(yù)告 有一種絕望叫再等一周
我有一個(gè)粉絲，微博全是用英文，根本看不懂，但挺欽佩他的。我不好意思用中文評(píng)論，于是默默地給他點(diǎn)了一年的贊，可最近他突然發(fā)了一條中文微博：艾瑪，終于存夠錢換手機(jī)了，再也不用打拼音了！哈哈。我感到自尊心受到了莫大的傷害…… @你開開開什么玩笑
我住長(zhǎng)江頭，君住長(zhǎng)江尾。日日思君不見君，出軌。
今天中午一人在街上溜達(dá)，一PLMM跑了過來搭訕。 MM：帥哥，有女朋友么？ 本?受寵若驚。脫口而出木有。 MM：那好，前面就是我們的店，現(xiàn)在搞活動(dòng)最新推出一款充氣娃娃...
光棍節(jié)到咯，你的軍銜是什么？~
同事四歲半的寶貝連看了十幾遍＂爸爸，去哪兒＂，特喜歡Kimi,早上摟著自己的老爸喊：＂爸比＂！老爸開心的答應(yīng)：哎！又轉(zhuǎn)身熱情洋溢的喊：＂媽比＂！老媽石化了、、
年輕人去算命�！按髱熚疫\(yùn)氣太差，做什么都不順�！薄安灰思冶�，有的人運(yùn)氣來的早，有的人來的晚，但早晚會(huì)來的�！薄澳俏疫�要多久？”大師閉目一算，食指向下一點(diǎn)�！蹦闶钦f馬上就要來了？“大師嚴(yán)肅道，“哎，下輩子。
有四個(gè)兒子的窮父親，快斷氣時(shí)將兒子們叫到一起，從床下拿出雙筷子，被小兒一下折斷，又拿出兩雙被三兒子折斷，又拿出一把，大兒子看了看一把奪過來一下全部折斷，二兒子說:“你一輩子沒什么錢，現(xiàn)在在教我們要團(tuán)結(jié)嗎？”，父親用最微弱的聲音說了一句話后斷氣了“這是…乾隆帝…用過的”@XiteLer
和一個(gè)女同學(xué)聊天，問：你在干嘛呢？答：剛剛洗澡了現(xiàn)在等著干呢。問：你那個(gè)干讀第幾聲？
她終于得到了心儀的男人，并獻(xiàn)出了珍貴的第一次。她感到無比幸福，還樂呵呵地掏錢請(qǐng)男人看話劇。話劇講的是一個(gè)當(dāng)初不懂老婆好、胡搞出軌、最后追悔莫及的?絲的故事。男人看了有感而發(fā)，甩了她，和前女友復(fù)合了……
哈佛大學(xué)研究中心發(fā)現(xiàn)，桌子亂糟糟的人，比桌子整潔的人，創(chuàng)造力平均要高50%；經(jīng)常遲到的人，比從不遲到的人，幽默感平均高70%；飯量大的人，比飯量小的人，情商平均高90%。那總的來說，哈哈。。。我太優(yōu)秀了……
以前上學(xué)的時(shí)候開始長(zhǎng)個(gè)子有點(diǎn)快，特別不好意思比別人高一截，所以愛弓著腰。有次拍身份證那個(gè)照片，坐那兒接著弓著還吊著個(gè)臉。攝影師說：“挺胸！”，我那時(shí)候腦洞就挺大的，以為他說我表情挺兇，就努力做了個(gè)特別萌的表情，然后一屋子就靜了。
